fix: Ingress에 AI 회의록 통합 API 경로 추가

- /api/transcripts 경로를 ai-service:8087에 매핑
- Meeting 서비스가 AI 통합 API를 호출할 수 있도록 설정

.github/kustomize/base/common/ingress.yaml

@@ -32,6 +32,13 @@ spec:
                 name: stt
                 port:
                   number: 8080
+          - path: /api/transcripts
+            pathType: Prefix
+            backend:
+              service:
+                name: ai-service
+                port:
+                  number: 8087
           - path: /api/ai/suggestions
             pathType: Prefix
             backend: